被告均为听力和语言障碍者

本报讯（记者 姚华顺 通讯员 杨欢）“你所翻译的内容将对案件处理结果产生法律效力，你是否清楚？”“清楚。” 近日，随着手语翻译老师的一句确认，秀山自治县人民法院第七审判庭内，一场特殊的“无声”审判拉开序幕……

据了解，在今年5月，田某向杨某借出文某的摩托车，由张某驾驶搭载田某外出就餐，因操作不当，撞向道路右侧绿化带，造成田某、张某受伤。因对相关费用承担协商无果，田某将张某、杨某和文某3人诉至法院，请求赔偿医疗费等各项损失共计23万余元。

因案件当事人均为听力和语言障碍者，承办法官主动联系专业手语老师，建立微信群组，将起诉状副本、权利义务告知书、应诉通知书及相关证据等材料逐一传达给双方当事人，实现庭前证据交换，方便当事人更好参与诉讼活动。

“你是从何处取得车辆？”“你是否有摩托车驾驶证？”“杨某没有驾驶资质，你是否知情？”庭审中，承办法官在关键节点示意手语老师着重翻译，将事故来龙去脉、事故车辆驾驶人与使用人驾照情况、车辆保险等复杂信息，以简明扼要的方式逐一提问。面对数字信息，法官细心地写于纸上，借助电脑屏幕实时展示，力求在沟通障碍中抽丝剥茧，还原事实真相。整个庭审过程，历时一个半小时，严谨而不失温情。

由于原被告是朋友关系，为妥善有效化解双方矛盾，承办法官当庭开展调解工作，引导当事人相互理解，提供方案参考，最终促使当事人当庭达成和解，签订调解协议。

诉讼无声，司法有情。听力和语言障碍者等社会特殊困难群体，因自身条件限制，在诉讼中需要更耐心、更细致的司法服务。秀山法院秉持“如我在诉”理念，开通特殊人群“绿色通道”，提供高效、便捷、优质诉讼服务，充分保障特殊群体合法权益，让特殊人群在诉讼活动中切实感受司法温度和人文关怀。