“薅草”在《西游》

元代有“轻省”

　　在黔江当地，有种劳动叫“薅草”，有种少见叫“稀奇”;有种过分叫“过余”。这些耳熟能详的方言俚语，构成了黔江人独特的语言世界。本期，我们将从黔江方言“薅草”开始。

薅草

　　“我要打早上坡，去薅草”， 薅草，即用工具锄草之意。黔江锄草，都是用“薅”。

　　《西游记》,明代作家吴承恩所著。其为中国四大古典名著之一,也是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。

　　在《西游记》第十四回《心猿归正　六贼无踪》中,就出现了“薅草”

　　——那猴欢喜，叫道：“师父，你请走开些，我好出来，莫惊了你。”伯钦听说，领着三藏，一行人回东即走。走了五七里远近，又听得那猴高叫道：“再走，再走!”三藏又行了许远，下了山，只闻得一声响亮，真个是地裂山崩。众人尽皆悚惧，只见那猴早到了三藏的马前，赤淋淋跪下，道声：“师父，我出来也!”对三藏拜了四拜，急起身，与伯钦唱个大喏道：“有劳大哥送我师父，又承大哥替我脸上薅草。”谢毕，就去收拾行李，扣背马匹。那马见了他，腰软蹄矬，战兢兢的立站不住。盖因那猴原是弼马温，在天上看养龙马的，有些法则，故此凡马见他害怕。

稀奇

　　“那个东西好稀奇，以前没见过”， 稀奇，即现代汉语少见之意。

　　《红楼梦》, 是清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说，又名《石头记》、《金玉缘》，该书被誉为中国四大古典名著之首。

　　在《红楼梦》第十五回 《王凤姐弄权铁槛寺　秦鲸卿得趣馒头庵》中，就出现了“稀奇”

　　——凡庄家动用之物，俱不曾见过的，宝玉见了，都以为奇，不知何名何用。小厮中有知道的，一一告诉了名色并其用处。宝玉听了，因点头道：“怪道古人诗上说：‘谁知盘中餐，粒粒皆辛苦?’正为此也。”一面说，一面又到一间房内，见炕上有个纺车儿，越发以为稀奇。小厮们又说：“是纺线织布的。”宝玉便上炕摇转。只见一个村妆丫头，约有十七八岁，走来说道：“别弄坏了!”众小厮忙上来吆喝。宝玉也住了手，说道：“我因没有见过，所以试一试玩儿。”那丫头道：“你不会转，等我转给你瞧。”秦锺暗拉宝玉道：“此卿大有意趣。”宝玉推他道：“再胡说，我就打了!”说着，只见那丫头纺起线来，果然好看。忽听那边老婆子叫道：“二丫头，快过来!”那丫头丢了纺车，一径去了。

过余

　　过余，即现代汉语过分之意。如：“那件事他做过余了”。在黔江当地，黔江人说过分大多使用“过余”二字。

　　在《红楼梦》第五十八回 《杏子阴假凤泣虚凰　茜纱窗真情揆痴理》中，就出现了“过余”这一方言词汇

　　——藕官见了宝玉，只不做一声。宝玉数问不答。忽见一个婆子恶狠狠的走来拉藕官，口内说道：“我已经回了奶奶们，奶奶们气得了不得!”藕官听了，终是孩气，怕去受辱没脸，便不肯去。婆子道：“我说你们别太兴头过余了。如今还比得你们在外头乱闹呢!这是尺寸地方儿。”指着宝玉道：“连我们的爷还守规矩呢，你是什么阿物儿，跑了这里来胡闹?——怕也不中用，跟我快走罢!”宝玉忙道：“他并没烧纸，原是林姑娘叫他烧那烂字纸。你没看真，反错告了他。”

行头

　　“收拾好行头久出门”，行头，即行李之意。在黔江当地，“行头”已经被“东西”、“行李”等取代。

　　《水浒传》，为中国四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。

　　在《水浒传》第三十八回《浔阳楼宋江吟反诗　梁山泊戴宗传假信》中，就出现了“行头”二字

　　——当下萧让唤住金大坚，教与戴宗相见，具说泰安州岳庙里重修五岳楼，众上户要立道碑文碣石之事，“这太保特地各备五十两银子，来请我和你两个去。”金大坚得了五十两银子，作安家之资。戴宗说道：“阴阳人已拣定了日期，请二位今日便烦动身。”萧让道：“天气暄热，今日便动身，也行不多路，前面赶不上宿头。只是来日起个五更。挨旦出去。”金大坚：“正是如此说。”两个都约定了来早起身，各自归家收拾动身。萧让留戴宗在家宿歇。

　　次日五更，金大坚持了包裹行头，来和萧让、戴宗二人同行。

轻省

　　轻省，黔江话读轻生(音)。如“我要干点轻生的活路。”其实早在元代，人们说轻巧就是用轻省。

　　《全元曲》，收录元代287位存名曲作家和诸佚名曲作者现存的所有作品，包括完整杂剧162种、残剧46种，着录佚目429种，共637种;包括散曲4609支(套)，堪称有元一代杂剧和散曲作品的总汇。

　　在《全元曲》之《杨氏女杀狗劝夫》中，就出现了“轻省”

　　——活时节一处活，死时节一处死。咱两个协罗嘶钻、尾毛厮结、打会官司。一任你百样儿，伶牙俐齿，怎知大人行会断的正没头公事。(孤云)这桩事不打不招。左右，拿这大的下去。好生打着。(孙大云)小的是个知法度的，怎敢杀人?(正末云)不干俺哥哥的事，这件事都是小人做来。(孤云)既是他认了，左右，拿小的下去打着者。(旦冲上，云)相公停嗔息怒，暂罢虎狼之威。这件事也不干孙大事，也不干孙二事，都是小媳妇儿做下来的。(孤云)兀那妇人!这件事你说的是呵，我与你问个妇人有事，罪坐夫男，拣一个轻省的罪名与他。

开腔

　　“那细娃不爱开腔”，开腔，即现代汉语说话之意。如今，除了一部分老黔江人还在使用“开腔”这一方言词汇外，年轻人几乎不会使用。

　　《跻春台》，成书于清代光绪年间，作者省三子。该书被誉为中国古代最后一部话本小说集，在话本小说史上具有重要地位。

　　在《跻春台》第一部分中，就出现了“开腔”

　　——怀德拿钏在手，去请正发，半路逢着正泰，见钏要看，怀德只得呈上。正泰曰：“那里来的?”告曰：“岳父家的。”正泰曰：“放屁!你岳父不准进门，岂有送钏之理?定是偷来的!”即拉怀德进祠，知会族众，说：“怀德人小鬼大，如此年纪，犯规作贼，若不处治，连累家族。”众问怀德，怀德告以得钏之由。正泰曰：“此话哄谁?他岳父恨他入骨，借钱不肯，何曾到他家去?况此钏庶民没得，前日汉阳江盗劫官府，定是他伙同抢劫来的。犯出这样灭族之祸，却还了得，与我拿去活埋!”众畏正泰如虎，见他发怒，那个还敢开腔。

　　人行千里，乡音无改。本报将在下期展示那些藏身在中国古典名著中的黔江话，敬请关注。

　　(记者 谭鹏)