在《红楼梦》里的黔江话(上)中,我们对《红楼梦》中的“腌臜”“解手”“讨嫌”等几个黔江方言词汇进行了解析。从中我们可以了解到，“土得掉渣”的黔江话，原来不但不“土”，而且还“豪”过，连被誉为中国古典四大名著之首《红楼梦》一书中都有它们的身影。

　　其实，在《红楼梦》中能够找到黔江方言的词汇还有很多。本期，我们就对该书中的黔江方言“咕哝”“嚼舌根”“强嘴”等进行“展示”。

咕哝

　　“你莫紧倒咕哝，我心烦得很”，“咕哝”一词，在黔江方言里是唠唠叨叨、小声说话之意，在不同的语境中，就会有不同的含义。如今，“咕哝”一词，已被“紧倒说”“唠叨”等取代。

　　在《红楼梦》第八回中，黔江方言“咕哝”是这样的：

　　宝玉听了此话，便心中大不悦，慢慢的放下酒，垂了头。黛玉忙说道：“别扫大家的兴。舅舅若叫，只说姨妈这里留住你。——这妈妈他又该拿我们来醒脾了!”一面悄悄的推宝玉，叫他赌赌气;一面咕哝说：“别理那老货!咱们只管乐咱们的!”

嚼舌根

　　说完“咕哝”，我们来说另外一个方言词汇——“嚼舌根”。

　　“你莫乱嚼舌根哟!” “嚼舌根”，即搬弄是非之意。在黔江，“嚼舌根”一词很能体现黔江人说话的语言环境，是“胡说”“乱说”等的升级版。

　　其实，“嚼舌根”一词古以有之，连曹雪芹说人搬弄是非，都是用“嚼舌根”三个字。在《红楼梦》第三十八回中，“嚼舌根”说的是：

　　平儿手里正剥了个满黄螃蟹，听如此奚落他，便拿着螃蟹照琥珀脸上来抹，口内笑骂：“我把你这嚼舌根的小蹄子儿!”琥珀也笑着，往旁边一躲。平儿使空了，往前一撞，恰恰的抹在凤姐腮上。凤姐正和鸳鸯嘲笑，不防吓了一跳，“嗳哟”了一声。众人撑不住都哈哈大笑起来。

怨不得

　　“你这事怨不得哪个，怪各人!”“怨不得”，黔江人也说“怪不得”“难怪”。其实，“怨不得”一词，在《红楼梦》第七回 《送宫花贾琏戏熙凤　宴宁府宝玉会秦钟》中，是这种语境：

　　宝玉、秦锺二人随便起坐说话儿。那宝玉自一见秦锺，心中便如有所失。痴了半日，自己心中又起了个呆想，乃自思道：“天下竟有这等的人物!如今看了，我竟成了泥猪癞狗了。可恨我为什么生在这侯门公府之家?要也生在寒儒薄甭的家里，早得和他交接，也不枉生了一世。我虽比他尊贵，但绫锦纱罗，也不过裹了我这枯株朽木;羊羔美酒，也不过填了我这粪窟泥沟。‘富贵’二字，真真把人荼毒了!”

　　那秦锺见了宝玉形容出众，举止不凡，更兼金冠绣服，娇婢侈童：“果然怨不得姐姐素日提起来就夸不绝口。我偏偏生于清寒之家，怎能和他交接，亲厚一番，也是缘法……”

强(同犟)嘴

　　“他嘴巴犟得很。” 强嘴，在黔江当地，说一个人很难认错，就会用“强嘴”来形容。

　　在《红楼梦》第四十四回 《变生不测凤姐泼醋　喜出望外平儿理妆》中也有此词：

　　凤姐儿越发起了疑心，忙和平儿进了穿廊，叫那小丫头子也进来，把槅扇开了。凤姐坐在当院子的台阶上，命那丫头子跪下，喝命平儿：“叫两个二门上小厮来!拿绳子，鞭子，把眼睛里没主子的小蹄子打烂了!”

　　那小丫头子已经吓的魂飞魄散，哭着，只管碰头求饶。凤姐儿问道：“我又不是鬼，你见了我，不识规矩站住，怎么倒往前跑?”小丫头子哭道：“我原没看见奶奶来，我又惦记着屋里没人，才跑来着。”凤姐儿道：“屋里既没人，谁叫你又来的?你就没看见，我和平儿在后头扯着脖子，叫了你十来声，越叫越跑，离得又不远，你聋了吗?你还和我强嘴!”说着，扬手一巴掌，打在脸上，打得那小丫头子一栽;这边脸上又一下，登时小丫头子两腮紫胀起来。平儿忙劝：“奶奶，仔细手疼!”凤姐便说：“你再打着问他跑什么!他再不说，把嘴撕烂了他的!”

打发

　　“把他打发走”“你屋姑娘打发去的哪一家”，打发一词，在黔江话的语境里，有叫、嫁人等衍生含义，也分所使用的语言环境不同，其含义也千差万别。

　　在《红楼梦》一书中，有很多地方也用到了“打发”二字。

　　第六回 《贾宝玉初试云雨情　刘姥姥一进荣国府》中，打发就是叫的意思：那贾蓉请了安，笑回道：“我父亲打发来求婶子。上回老舅太太给婶子的那架玻璃炕屏，明儿请个要紧的客，略摆一摆就送来。”凤姐道：“你来迟了。昨儿已经给了人了。”贾蓉听说，便笑嘻嘻的在炕沿上下个半跪，道：“婶子要不借，我父亲又说我不会说话了，又要挨一顿好打。好婶子，只当可怜我罢!”凤姐笑道：“也没见我们王家的东西都是好的?你们那里放着那些好东西，只别看见我的东西才罢，一见了就想拿了去。”贾蓉笑道：“只求婶娘开恩罢!”凤姐道：“碰坏一点儿，你可仔细你的皮!”因命平儿拿了楼门上钥匙，叫几个妥当人来抬去。贾蓉喜得眉开眼笑，忙说：“我亲自带人拿去，别叫他们乱碰。”说着，便起身出去了。

　　人行千里，乡音不改。在《红楼梦》一书中，还存在着大量的黔江方言俚语，因版面原因，就不再一一列举。本报将在下期继续解析“向火”“松活”“快当”等黔江本地方言，敬情关注……

　　(记者 谭鹏)